Keine exakte Übersetzung gefunden für حوض النيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حوض النيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Initiative du bassin du Nil
    • مبادرة حوض النيل
  • L'Initiative pour le bassin du Nil et l'Autorité du bassin du Niger sont à cet égard d'une grande importance.
    وهناك مبادرتان كبيرتان بهذا الخصوص هما مبادرة حوض النيل وسلطة حوض نهر النيجر.
  • Les projets prioritaires comprennent Comtel, l'initiative du bassin du Nil et le renforcement de l'Association des parties prenantes pour la facilitation du commerce.
    وتتضمن المشروعات ذات الأولوية مبادرة حوض النيل وتعزيز رابطة أصحاب المصلحة لتسهيل التجارة.
  • Neal a un aquarium?
    نيل لديه حوض سمك؟
  • - En Égypte, le secrétariat du RAED est membre fondateur du Partenariat égyptien pour l'eau et du Forum national des organisations de la société civile pour le développement du bassin du Nil.
    - أمانة الشبكة عضو مؤسس في الشراكة المصرية للمياه والمنتدى الوطني لمنظمات المجتمع المدني لتنمية حوض النيل في مصر.
  • Il y a par exemple l'Initiative pour le bassin du Nil, qui comprend des institutions chargées de résoudre ensemble les problèmes existant entre les 10 pays riverains.
    ويتمثل أحد النماذج في مبادرة حوض النيل، التي تشمل مؤسسات للتسوية المشتركة للمشاكل بين البلدان النهرية العشرة.
  • Des pluies torrentielles et de graves inondations dans une grande partie du bassin du Nil ont mis un terme à la période 2006/07 des retours.
    انتهت فترة 2006-2007 المتاحة للعودة مع حلول الأمطار الغزيرة والفيضانات الشديدة عبر جانب كبير من حوض النيل.
  • Le Bureau régional du PNUD pour l'Afrique a évoqué le programme relatif à la gestion de l'environnement dans le bassin du Nil, financé par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), et d'autres initiatives communautaires relatives à l'eau dans différents pays.
    وذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أفريقيا برنامج بيئة حوض النيل الذي يموله مرفق البيئة العالمية والمبادرات المجتمعية المتعلقة بالمياه في مختلف البلدان.
  • En ce qui concerne un ensemble de projets baptisé « Initiative pour le bassin du Nil », l'UNOPS avait indiqué qu'il ne parvenait pas à obtenir le remboursement de la totalité du montant des dépenses directes et indirectes qu'il engageait.
    وقد أُدرجت مجموعة من المشاريع، سميت مبادرة حوض النيل، في حافظة أعمال المكتب، وأشار المكتب بشأنها، إلى أنه لا يستعيد جميع التكاليف المباشرة وغير المباشرة المتصلة بها.
  • En juin 2007, l'UNOPS a informé le Comité qu'il avait depuis renégocié ses honoraires de telle sorte qu'il recouvrerait ses dépenses en totalité.
    وأبلغ المكتب المجلس في حزيران/يونيه 2007 بأنه أعــاد التفاوض عقب ذلك بشأن ما يتقاضاه من رسوم بالنسبة لمبادرة حوض النيل، وهو ما سيتيح استعادة تكاليف المشروع بالكامل.